|
|
能在文學(xué)史上留名的作家,少有一生順?biāo)斓摹<?xì)味他們的名字,其中往往深藏著他們的“自我”。 有的名字隱喻了悲苦的命運(yùn)和艱澀的靈魂,如詩人保羅·策蘭。 剛開始創(chuàng)作時(shí),策蘭把他的本姓Antschel用羅馬尼亞語拼法變化而成Ancel,當(dāng)作筆名。不久,他又把這名字的兩個(gè)音節(jié)前后顛倒,成了“Celan”————這個(gè)詞在拉丁文里意為“隱藏或保密了什么”。他說,這樣感到自己成了另外一個(gè)人。仿佛如此,他悲劇命運(yùn)就能夠深藏起來。然而,他以“晦澀”著稱的詩和孤獨(dú)的死亡,都令這個(gè)名字更加沉重而又撲朔迷離。這位出生于講德語的猶太家庭、父母慘死于納粹集中營(yíng)的敏感詩人,歷經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)的浩劫與折磨,最終帶著無法治愈的精神創(chuàng)傷自沉于巴黎的塞納河。策蘭《雪之部》里的幾句詩或許道出了他的自我:“這個(gè)只能結(jié)結(jié)巴巴跟隨的世界,我將成為這世上/曾經(jīng)的一個(gè)過客,一個(gè)名字/從墻上滲下來/墻上,一道傷口舔向高處。”今天,“策蘭”這個(gè)名字已是一個(gè)獨(dú)特而不朽的存在,觸碰這個(gè)名字就仿佛觸碰一道傷口。 試圖用名字隱藏自我的,還有意大利匿名作家埃萊娜·費(fèi)蘭特。 這位以“那不勒斯四部曲”引起世界轟動(dòng)的作家,從不露面,只接受過極為有限的書面采訪,并一再重申:自己脫離作品就是個(gè)普通人。埃萊娜·費(fèi)蘭特只是一個(gè)作者,在作品完成時(shí)消失。這般決絕地將名字與自我隔絕開來,是一種極度嚴(yán)密的自我保護(hù),也是一種極度清醒的自我認(rèn)知。他(她)的真實(shí)姓名甚至性別,至今仍是一樁懸案。 名字是一個(gè)人最重要的符號(hào),有些沉迷風(fēng)水的人寄希望于改名來改變命運(yùn)。但改名能改變命運(yùn)嗎?阿隆索·吉哈諾改名為唐·吉訶德后,他就不再是一名沒落貴族而成為騎士了嗎?塞萬提斯顯然不這么認(rèn)為。名字只是一個(gè)外在包裝,一個(gè)人的“自我”并不會(huì)因改名而發(fā)生根本改變。 然而,宮崎駿卻有不同的表達(dá)。在他的動(dòng)畫電影《千與千尋》中,女巫湯婆婆拆散了女主角荻野千尋的本名,改為“千”后,原來的千尋就消失了————“千”是另一個(gè)人,是受命于湯婆婆的雇工。宮崎駿借電影里的白龍之口提醒:“名字一旦被奪走,就再也找不到回家的路了。”忘掉了本名,就會(huì)忘掉本我。所以,千尋小心地藏好原來的衣服和名字,最終找回自我,獲得了拯救與成長(zhǎng)。在日本古代傳說中,有一種法術(shù)叫“言靈”,能喚出妖怪真正名字的人會(huì)有控制并將其用之為仆役的能力。因此,一些守舊或者年長(zhǎng)的日本人有兩個(gè)名字,一個(gè)是由父母隱藏起來的真名,另一個(gè)是日常使用的假名。這就是出于對(duì)言靈的敬畏,唯恐被他人知曉真名后喪失自我,命運(yùn)發(fā)生改變。 當(dāng)然,命運(yùn)不可能這么簡(jiǎn)單地改變,但改名可以是自我對(duì)命運(yùn)的小小抗?fàn)帯T?jīng)有個(gè)三歲的小女孩,因?yàn)樵趺磳W(xué)也學(xué)不會(huì)如何寫她名字“陳懋平”中筆畫繁復(fù)的“懋”字,索性自己改名為“陳平”。長(zhǎng)大后,這個(gè)特立獨(dú)行的女孩周游異國(guó),寫下自己的“流浪記”,又給自己起名“三毛”。比起真名,“三毛”這個(gè)筆名才更像她的“真我”吧,因?yàn)槠渲杏兄骼说撵`魂。 還有一位不羈的女子,也有著充滿故事的名字。和策蘭同年出生的張愛玲曾說:“我的小名叫,張兩個(gè)字嗡嗡地不甚響亮。”十歲時(shí),母親送她入學(xué),填寫入學(xué)證時(shí)“暫且把英文名字胡亂譯兩個(gè)字”當(dāng)名字了。這個(gè)草率取的“愛玲”雖然被張愛玲直言“惡俗不堪”,她卻不愿意改:“我之所以戀戀于我的名字,還是為了取名字的時(shí)候那一點(diǎn)回憶。”痛恨舊式家庭的張愛玲拋棄了父親給予的“張”這個(gè)名字,意味著她對(duì)父權(quán)的反抗;雖然“愛玲”這個(gè)名字只是母親的一時(shí)權(quán)宜,卻也蘊(yùn)含了母親與女兒之間的溫情————孤獨(dú)成長(zhǎng)的她對(duì)母親有一種放大的依戀與愛慕。可是幼年被母親離棄的傷痛,以及后來和母親共同生活的失望,終于使張愛玲感到“她所企求的母親與她真正的母親根本是兩個(gè)人”(《傾城之戀》)。母親成為她一生最深切的愛與痛,母親臨終前希望見她一面的愿望也被她無情拒絕————她拒絕再當(dāng)母親的女兒。到了晚年,張愛玲深居簡(jiǎn)出,卻跟友人說道:“我現(xiàn)在唯一想說話的人,是我母親。”但當(dāng)時(shí)母親已去世多年,她再也無法與母親和解。這些故事都刻進(jìn)了“張愛玲”這個(gè)名字,閱讀她的作品,更令人倍感蒼涼。 給人以類似閱讀體驗(yàn)的還有海子。他曾想“給每一條河每一座山取一個(gè)溫暖的名字”,卻無法驅(qū)除他內(nèi)心的孤寒與絕望。在他臥軌山海關(guān)之后,熟悉他的人在閱讀“面朝大海,春暖花開”時(shí),反而感到春寒料峭。 這些經(jīng)典的名字背后蘊(yùn)藏著一段段深刻的生命經(jīng)驗(yàn)。相比之下,現(xiàn)在一些網(wǎng)絡(luò)作家的起名就要輕松隨意許多。譬如六神磊磊,原名王曉磊,因?yàn)橄奶炫挛米右В矚g用六神花露水涂滿全身,故名“六神磊磊”;中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家富豪榜榜首的唐家三少原名張威,自稱小時(shí)候喝豆?jié){喜歡加三勺糖,就把“糖加三勺”諧音“唐家三少”當(dāng)作筆名了;以《鬼吹燈》出名的天下霸唱原名張牧野,因?yàn)槌杼y聽,一開嗓朋友都跑光了,故名“天下霸唱”。這些頗為戲謔的網(wǎng)名,體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)時(shí)代年輕人張揚(yáng)恣肆、追求個(gè)性的自我與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的娛樂性。在這個(gè)“娛樂至死”的時(shí)代,名字也可以娛樂,自我不必總是那么深沉。 |
找福建律師 、看福建新聞 、免費(fèi)法律咨詢 ,就上福建法治網(wǎng) ---福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)旗下,福建最權(quán)威的法律門戶網(wǎng)站
地址:福州華林路84號(hào)福建日?qǐng)?bào)大廈5樓 新聞投訴:0591-87870370
版權(quán)所有:福建法治報(bào)社 閩互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)備案20071101號(hào) 閩ICP備11004623號(hào)-2
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào),涉未成年舉報(bào)電話:0591-87521816,舉報(bào)郵箱:fjfzbbjb@126.com
福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327