福建法治報——海峽法治在線11月13日訊 “我聽不到法官的聲音，但是我感受到你的耐心，謝謝法官…………”近日，上杭縣人民法院才溪法庭受理一起涉聾啞人的民間借貸糾紛案件后，承辦法官克服語言交流的困難，通過紙上書寫、手機輸入等方式，快速調解，當即履行，實現案結事了人和。

這是一起民間借貸糾紛。去年，藍某某因資金周轉需要，向藍某借款3萬元，出具借條并約定借款本金、利息以及借款期限。借款到期后，藍某多次催促還款，藍某某均以沒錢為由怠于履行還款義務。今年8月，藍某無奈之下訴至上杭法院，要求藍某某歸還借款本金及利息。

才溪法庭受理案件后，承辦法官發現原告藍某早年因病導致喪失言語表達能力，聽力也大不如前。為了明晰案件事實，更好維護藍某的合法權益，承辦法官實地走訪藍某及藍某某村居鄉鎮，并向其父母親、當地村居干部等詢問了解情況。

“我們兩家平日素有往來，我愿意勸兒子適當讓步。”藍某的父親表示。

“我是想還錢，但是現在經濟形勢不好，我沒能力還啊!能不能再寬限一段時間?”藍某某無奈答道。

結合走訪調查情況，承辦法官認為當事人情緒對立不明顯，存在和解的基礎。為了不傷害兩家的感情，也為了能更好地為藍某“發聲”，承辦法官決定采取調解的方式解決問題。

在才溪法庭調解室里，法官用紙筆“無聲”地與當事人溝通，并耐心向雙方解釋相關利息約定方面的法律條文，明確藍某某尚欠的具體借款本金及利息。同時引導雙方放下心結，珍視兩家鄰里友情。

最終，經承辦法官耐心調解，雙方互相退讓達成一致意見，藍某某分三期歸還剩余借款本金及利息，二人冰釋前嫌。

(本報記者 邱玉香 通訊員 陳紅連 張靜)