一場成功跨越溝通阻礙的庭審

此時無聲卻有情

————一場成功跨越溝通阻礙的庭審

福建法治報——海峽法治在線12月4日訊 近日，南靖縣人民法院土樓法庭，一場特殊的庭審正“無聲”進行。不同于往常，這場庭審的現場，紙張翻動、鍵盤敲擊的聲音格外明顯。

庭上，法官與當事人交流的方式也不同以往————法官電腦打字、手寫記錄以及手勢語言成了庭審交流的主要方式;兩位當事人則以手勢回應和在手機上輸入文字的形式，作出相應反饋。

2022年11月，被告賴某因資金周轉之需，多次向原告謝某借款。然而，借款到期后，賴某僅償還了部分債務，雙方就剩余還款金額產生了分歧。在多次催討無果后，謝某向土樓法庭提起訴訟，以期通過法律武器維護自身權益。

對于承辦法官而言，審理聽障人士的案件無疑是一項挑戰。為此，法官在庭審前做了大量細致入微的準備工作。法官深入被告所在的鄉村走訪，了解到賴某在外地從事外賣工作，目前不在本地，且雙方當事人在借款時并未明確約定具體的還款期限，這成為雙方爭議的焦點。

在全面掌握案情后，鑒于雙方當事人曾有過交情，法官不遺余力地進行了多次調解嘗試。遺憾的是，調解未取得預期效果，法官遂決定開庭審理這起借貸糾紛案件。

庭審過程中，溝通障礙顯而易見，且被告身處異地，只能通過線上方式參與庭審。為了解案件的具體情況，法庭工作人員創新性地采用了書面交流、手機輸入等多種溝通手段。

開庭前，法官與當事人進行了深入溝通，并關切地詢問是否需要手語翻譯服務。雙方均表示無需此項服務，這無疑也給法官帶來了巨大的壓力。

“我把字體調大了一些，這樣你們能看得更清楚嗎?”

“如果在庭審中有任何法律術語讓你們感到困惑，請隨時寫出來，我們會為你們詳細解答。”

…………

在法官和法庭工作人員的悉心引導下，盡管當事人難以用言語即時交流，但他們仍成功克服了溝通難題，使得庭審得以順利進行。

經過嚴謹細致的法庭審理，法官當庭宣判，認定謝某的訴訟請求合理，并裁定賴某在判決書生效后的十日內向謝某償還27394元。

土樓法庭在審理這起借貸糾紛案件時，面對雙方當事人均為聽障人士的特殊情況，成功跨越了溝通的重重阻礙，在無聲的世界里作出了公正的裁決。

庭審無聲，司法卻飽含深情。

(本報記者 蔡欣利 通訊員 魏明東 陳偉煌)